|
|
|
ب. فاروق مواسي: لا نقول "أَخِـصّائي" ولا "إخْصائي".. بل "متخصص"التاريخ : 2017-03-07 20:21:09 |على كثرة المتخصصين في مواضيع مختلفة، وفي الطب كثيرًا، فهناك من يقول "إخْصائيّ"، والنسبة هي للفظة (إخْصاء)، وبالطبع فلا يريد أحد منا لهذا المختص أو المتخصص أن يقوم بإخصاء أي رجل، فهذا الوصف ما بعده ذم. وهناك من يقول أَخِصّائي مثل أعزّائي، وهذا اشتقاق غير صحيح، فالأخِصّاء جمع (خصيص) كالأعزاء والأحباء والأدِلاء (جمع عزيز وحبيب ودليل)، و"خصيص" ليست واردة في اللغة، وحتى لو اشتققناها فنحن لا ننسب للجمع. لغة غنية، فلماذا نختار الخطأ أو لغة (بلا قافية)؟ سألني صديق: لا أرى الدقة في كليهما، ولا يتبين لنا من خلالهما العكوف على التخصص، وقد يكون كل تعبيرمنهما ملائمًا أكثر لعالم الرياضة، أي رياضيًا أكثر، فكل منهما ترجمة للفظة العبرية מתאמן. تعليقات الزوار Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/almsar/domains/almasar.co.il/public_html/admin-aps/plugins/comments/include.php on line 0 Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/almsar/domains/almasar.co.il/public_html/admin-aps/plugins/comments/ARA_load.php on line 0 |