أمسيّة إصدار "معجم تمهيدي لنظرية التحليل النفسي اللاكانية" ترجمة د. هشام روحانا

التاريخ : 2017-09-13 10:44:21 |

  شارك العشرات في الأمسيّة الإحتفاليّة بمناسبة صدور النسخة العربية لكتاب ديلان ايفانس "معجم تمهيدي لنظرية التحليل النفسي اللاكانية" عن دار نينوى للدراسات والنشر، ترجمة الدكتور هشام روحانا، والتي بادر اليها  مركز التحليل النفسي في حيفا "هانز الصغير" ورابطة خريجيّ الكليّة العربية الأرثودوكسيّة في حيفا.

 وعُقدت الامسية يوم الاربعاء الماضي في بيت النعمة، الذي احتضن الحدث وهو المكان الذي احتضن مركز "هانز الصغير" ووفر له الإمكانيّات لممارسة نشاطه وفعالياته في مبانيه. 

إفتُتحت الأمسيّة بكلمة ترحيبيّة وتقديم الكتاب من قبل خليل سبيت، إختصاصي نفسي عيادي ومُحلل نفسي ومدير مركز "هانز الصغير"، وبحضور  ومشاركة د. جوني خرعوبة وإلقاءه كلمة ترحيبيّة بإسم رابطة حريجيّ الكليّة العربية الأرثودوكسيّة في حيفا، ود. مصطفى قصقصي، إختصاصي  نفسي عيادي وشاعر حيث قام بمشاركة الحضور بنص أدبي عن الترجمة بوصفها فعل رغبة.

وقام بدوره د. هشام روحانا بتقديم الكتاب ومشاركة الحضور عن الكتاب وعن ترجمته للعربيّة.

تخلل الأمسيّة حوارحي وفعّال من قبل المُتحدثين والحضور حول قضايا تعنى بالعمل العلاجي التحليلي وأهميّة وحساسيّة وإشكاليّات فعل الترجمة في إدخال خطاب جديد على الثقافة واللغة العربيّة. وأختُتمت بالتوقيع على الكتاب.

**للراغبين بإقتناء الكتاب،  مُتوفر في متجر فتوش