|
|
|
|
 
|
من غرائب العربية و طرائفها....بقلم: د.محمد حبيب اللهالتاريخ : 2022-11-29 15:29:57 | اللغة العربية لغة عالمية و قد شهد بذلك لقد شهد الباحثون بالمشرق والمغرب والمستشرقون بأن اللغة العربية من اجمل اللغات في العالم وسامعها يترنم على سماعِ الفاظها شعراً ونثراً. فقد قال الفرنسي "ارنست رينان" : " اللغة العربية بدأت فجأةً على غاية من الكمال وهذا اغرب ما وقع في تاريخ البشر، فليس لها طفولة ولا شيخوخة" اما الالماني "فريتاغ" فقال عنها :"اللغة العربية اغمى لغات العالم" فهي لغة جميلة غنية غنائية كثرت فيها المفارقات و الطرائف منها: 1. مـن غرائب اللغـة العربية وطرائفهـا هذه الأبيات ، فـإن قرأتها من اليمين إلى اليسار كانت مديحًا ، وإن قرأتها عكسـيا صارت هجاء : عدلوا فمـا ظلمت بهـم دول سعدوا فما زلـت بهم قـدم بذلـوا فما شحت لهم شـيـم رشدوا فلا زالـت لـهـم نـعـم 2. أمـا الخطبة التالية ، فتذكر المصادر أنها للإمام علي بن أبي طالب ، والغريـب فيها أنها لا تحوي حروفـا معجمة ( أي حروفا منقوطة ) ، وهي طويلة ، نورد منها الآتي ؛ ( ( الحمـد لله الملك المحمود ، المالك الـودود ، مصور كل مولود ، مال كل مطرود ، ساطع المهاد وموطد الأوطاد ، ومرسل الأمطار ، ومسهل الأوطار ، ار ، وعالم الأسـرار ومدركها ، ومدمر الأملاك ومهلكها ، ومكور الذهـور ومكررهـا ، ومورد الأمور ومصدرها ، عم سـماحه وكمل ركامه ، وهمل ، وطاوع السـؤال والأمل ، أوسع الزمل وأرمل ، أحمده حـمـدا مـمـدودا ، وأوحده كمـا وحد الأواه ، وهو اللـه لا إله للأمم سـواه ، ولا صـادع لما عدله وسـواه ، أرسـل محمدا علما للإسلام ، وإماما للحكام ) ) . 3. ومن لطائف الأبيات ، ما قاله الشاعر المصري إسماعيل صبري باشا : طرقت البــاب حتى كل متني فلما كلمتني ، كلمتني ( 1 ) فقالت : أي اسـماعيل صبرا فقلت : يا اسـما ، عيل صبري ( 2 ) 1. كل متنـي : تعـب ظهـري . كلمتنـي الأولـى : حدثتني . كلمتني الثانية : جرحتني . 2. اسـماعيل : اسـم الشـاء . يا اسما : " أسمى / أسـم المحبوبة . عيل صبري : ما عدت أطيق صبرا . 4. ومن نوادر العربية الألفاظ التالية : بسمل بسملة : أي قال بسم الله الرحمن الرحيم . حوقل حوقلة ، أو حولق حولقـة : أي قال لا حول ولا قوة إلا بالله . حمدل حمدلة : قال الحمد لله . سبحل سبحلة : قال سبحان الله . حيعل حيعلة : قال حي على الصلاة . حشبل حسبلة : قال حسبي الله وعم الوكيل . هيلل هيللة : قال لا إله إلا الله . جعفل جعفلة / جعلف جعلفة : قال جعلت فداك . وهذا يسمى النحت اللغوي ، ويقصد به أن تبنى كلمة من كلمتين أو أكثر ، أو من جملة ، فتولد كلمة جديدة تحمل شيئا من ألفاظ الكلمات الأصلية ومعانيها . 5. هـذه الأبيات تستطيع أن تقرأها أفقيا وعموديـا دون أن يتغير ترتيبها ومعناها: آلـــوم صـديـقــي وهـذا مـحــــال صديقي أحبه كـلام يقـال وهذا كــلام بليـغ الجمـال محـال يـقال الجمـال خيـال. تعليقات الزوار Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/almsar/domains/almasar.co.il/public_html/admin-aps/plugins/comments/include.php on line 0  Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/almsar/domains/almasar.co.il/public_html/admin-aps/plugins/comments/ARA_load.php on line 0  |
ارسل لصديق
نسخة للطباعة
شارك