وها قد تم إصدار الكتاب الملائم لتلاميذنا الصّغار الذي سيمكنهم من تذويت اللّغة العبريّة كلغةٍ ثانية، تحت عنوان: "עברית בקול" (العبرية بالصوت). وهو عبارة عن ثلاث كراسات تعليميّة. تم إصدارها عن دار النّشر- كليّة العلوم والابحاث م.ض سخنين.

والكتاب يتألّف من 22 قصيدة، بالإضافة إلى النّصوص والمضامين التّعليميّة من كتابة وتأليف الباحثة والكاتبة والمحاضرة والمُدَرِّسة د. كارولين حداد نقولا، التي عوَّدَتنا على أعمالها المميّزة والمُتقَنة، فهي بهذا الكتاب تنقل نشاطها ومهنيّتها لطلابنا في الصّفوف الابتدائيّة كي ينالوا هم قَدْرًا من معرفَتها وعلمها.

ولا بُدّ منَ الذّكِر بأَنّ القصائد المُسَجّلة سماعيًّا بصوتِها وأسلوبها المهني تمَّت بعملٍ مشترك مع المُبدِعة المتميّزة في مجال التصميم الجرافيكي والفيديوهات بأنواع مختلفة، ياسمين مطر كتورة، والتي أضافت هيَ بِدَورِها الألعاب المُحوسبة والتّسجيل لكلّ الدّروس مُستَخدِمةً تقنيّة الصّور المتحركة، بحيث تجذب انتباه أطفالِنا وبالتالي تجعلهم يحبّون ما يقومون به".